Les Mornes, Le Feu
Saltwater and Other Ghosts (English title)

(2022 - 2025)
Photographic series, variable formats


|EN|


Saltwater and Other ghosts explores the relationship between Franco-Caribbean youth and their landscape—not only as a tangible environment, but also as a symbolic and spiritual territory. Édouard Glissant called this landscape “our only monument”: a living space shaped by memory, colonial history, mythical narratives, and diasporic cultural practices.

Drawing on the idea of an associative language, a concept deeply rooted in the rhizomatic thought of Caribbean poet Édouard Glissant, the project seeks to explore Caribbean masculinity and the vernacular practices that have developed on the margins of the former colonial city. Rhizomatic connections emerge through the historical legacy of slavery, the culture of amplified music, the influence of the United States, Black emancipation movements, marronage, and bling, all coexisting in the Caribbean city alongside an overabundant nature and a floating sense of protective spiritualism.

By constructing a poetics of the Black Caribbean body that brings the complexity of the urban landscape into dialogue with that of the young men who inhabit it, Saltwater and Other Ghosts works toward the elaboration of a magico-urban aesthetic : a visual and poetic language born from the encounter between mystical inheritances, postcolonial memory, and globalized urban cultures. Centering the perspective of a generation in search of renewed narratives and new forms of belonging, the project explores how young people connect with the visible and invisible layers of the world they inhabit. Details of bodies and objects become artifacts charged with symbols. Landscapes, whether concrete or vegetal, abandoned or lush, play both the role of setting and protagonist. In this universe traversed by signs and echoes, the youth compose shifting, sometimes painful, always inventive identities.



|FR|


Les Mornes, le Feu s’intéresse à la relation entre la jeunesse franco-caribéenne et son paysage — non seulement comme environnement tangible, mais aussi comme territoire symbolique et spirituel. Ce paysage, Édouard Glissant l’appelait “notre seul monument” : un espace vivant, façonné par la mémoire, l’histoire coloniale, les récits mythiques et les pratiques culturelles diasporiques. 

A partir de l’idée d’un langage associatif, très présent dans la pensée rhizome du poète caribéen Edouard Glissant, le projet veut explorer l’idée de masculinité caribéenne et les pratiques vernaculaires qui se développent aux marges de l’ancienne ville coloniale. Des connexions-rhizomes émergent à travers l’héritage historique de l’esclavage, la culture des musiques amplifiées, l’influence des Etats-Unis, des mouvements d’émancipations noirs, du marronnage et du bling, qui coexistent dans la ville caribéenne aux côtés d’une nature surabondante et d’un sentiment flottant de spiritualisme protecteur. 

Construisant une poétique du corps noir caribéen qui met en dialogue la complexité du paysage urbain avec celle de la jeunesse masculine qui y est représentée, Les Mornes, le Feu travaille à l’élaboration d’une esthétique magico-urbaine : un langage visuel et poétique né de la rencontre entre héritages mystiques, mémoire postcoloniale et cultures urbaines mondialisées. En plaçant au centre la perspective d’une génération en quête de récits renouvelés et de nouveaux modes d’appartenances, elle explore la manière dont les jeunes se relient aux couches visibles et invisibles du monde qu’ils habitent. Les détails de corps et d’objets deviennent alors des artefacts chargés de symboles. Les paysages, bétonnés ou végétaux, abandonnés ou luxuriants, jouent à la fois le rôle de décor et de protagoniste. Dans cet univers traversé de signes et d’échos, la jeunesse compose des identités mouvantes, parfois douloureuses, toujours inventives.


This project has received the first prize of the PhMuseum Women Photographer Grant 2023. 


LINKS

Les Mornes, Le Feu : une esthétique magico-urbaine de la jeunesse caribéenne
PhMuseum Women Photographer Prize | Link to announcement
PhMuseum | Link to Project
Maison Européenne de la Photographie | Link to exhibition
Salut au Monde ! Porto | Link to exhibition